中央情報局宣稱黑客通過切斷電網發起攻擊

【原創翻譯，版權所有，合作網站如欲轉載，請註明原創翻譯作者「劉亞萌」，及文章出處（賽迪網）。謝絕非合作網站轉載，違者，賽迪網將保留追究其法律責任的權利！】

美國以外的好幾座城市正在承受著對它們的公共設施系統的攻擊和敲詐勒索。

一名美國中央情報機構的分析專家在本周發言說，犯罪者們能夠通過網絡入侵計算機系統，然後切斷幾個城市的電力網絡。

中央情報局分析專家Tom Donahue在星期三舉行的安全專業人士的會議上進行了發言，在提供幾個關於究竟什麼出錯了的具體細節問題時，披露了最近被解密的幾項攻擊事件。

他表示，犯罪者對美國以外的幾個區域發動了網絡攻擊，干擾電力設備，目前還未確定被感染的國家有哪些。而這些攻擊的目的是敲詐勒索，他表示。

「我們擁有的信息顯示在美國以外的多個區域，伴隨網絡入侵公共設施而來的是敲詐要求，」他是在會議組織者SANS研究所於星期五發佈到網上的一篇聲明中如此說的。「在至少一起案例中，破壞造成了影響到多個城市的電力中斷。我們尚不知道是誰以及為什麼發動這些攻擊，但是所有這些入侵都是通過網絡進行的。」

「按照Mr。Donahue的說法，中央情報局十分積極地以及非常全面地考慮過公開發表這一消息將會造成的益處和風險，最後還是傾向於公佈這一消息，」SANS組織在聲明中說。

一個與會者說，這個消息的披露對很多參加這次會議的政府及安全產業的專業人士都是個大新聞。「看起來在場的很多人都還不知道這個消息，」這個與會者說，他要求不要公佈他的身份，因為他沒有被授權發表這一新聞事件。

他確認了SANS關於會議討論的報告。「很顯然有幾次勒索者在幾個城市切斷電力的事件中，使用了某種對電網的攻擊，而這些攻擊看來並不是物理性的攻擊，」他說到。

當有線電視新聞網播放了一段錄像，顯示了一個愛達荷國家實驗室演示一個軟體如何攻擊控制發電機的計算機系統後，黑客攻擊電網成了9月份的首頁頭條新聞。在演示中，吸煙發電機無法正常工作。

不過，美國正在採取措施，鎖定管理它的電力系統的電腦。

聯邦能源管理委員會（FERC）在星期四批准了為增進網絡安全而設計的新的強制性標準。

中央情報局發言人還未就此事立即發表任何評論。

(